🌟 머리(를) 얹다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. УЛОЖИТЬ ВОЛОСЫ: Сплести длинные волосы двумя косами, которые сплетают между собой, убрав за уши и подняв над лбом.

🗣️ практические примеры:

머리를 얹고 한복을 곱게 입은 여인의 모습이 아름다웠다.
The figure of a woman dressed beautifully in hanbok with her hair on top was beautiful.
왕비는 머리를 얹은 후 화려한 장신구들로 머리를 치장했다.
After putting her head on top, the queen put her hair up in fancy ornaments.

머리(를) 얹다: lay one's hair on the head,髪を結う,mettre les cheveux sur la tête,trenzar el cabello,يضع شعرا على رأسه,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; เกล้าผม(แบบเกาหลี),,уложить волосы,盘头,

2. 여자가 결혼하다.

2. (ДОСЛ.) УЛОЖИТЬ ВОЛОСЫ: Выходить замуж.

🗣️ практические примеры:

이제 머리를 얹었으니 그녀도 어엿한 성인이 된 셈이다.
Now that she's got her hair on, she's a decent adult.
♔ 드디어 내일이 네 머리 얹는 날이구나.
Finally tomorrow is your head day.
♕ 막상 결혼을 한다고 생각하니 떨리네요.
I'm nervous about getting married.

💕Start 머리를얹다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 얹

얹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Досуг (48) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Политика (149) • Обсуждение ошибок (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Психология (191) • Одежда (110) • В общественной организации (8) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Языки (160) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28)